WP Rocket 3.3.7 - en to bg_BG translation catalogue (189 entries)

en: %1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize.
bg_BG: %1$s Минифицирането в момента е активирано в <strong>Автооптимизиране</strong>. Ако искате да използвате %2$sминифициране, изключете тези опции в Автооптимизиране.

en: %1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your %3$ssettings%4$s.
bg_BG: %1$s е готов за работа! %2$sТествайте времето за зареждане%4$s, или посетете Вашите %3$sнастройки%4$s.

en: %1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s
bg_BG: %1$s: Структурата на потребителските връзки се изисква за да може плъгина да работи коректно. %2$sОтидете до настройки на постоянни връзки %3$s

en: %1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, keep both.
bg_BG: %1$sМобилният кеш%2$s работи безопастно и с двете разрешени опции. При съмнение запазете и двете.

en: %1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted content on your website.
bg_BG: %1$sПотребителският кеш%2$s е чудесен когато Вие имате специфични или ограничено съдържание на Вашият сайт.

en: %s Update Rollback
bg_BG: %s Връщания на обновяване

en: %s cannot configure itself due to missing writing permissions.
bg_BG: %s не може да се конфигурира от само себе си заради липсващи права за писане.

en: %s clear
bg_BG: %s изчистване

en: %s: Cache cleared.
bg_BG: %s: Кешът е изчистен.

en: %s: Post cache cleared.
bg_BG: %s: Кешът на буликации е изчистен.

en: %s: Term cache cleared.
bg_BG: %s: Кешът на условията е изчистен.

en: %s: User cache cleared.
bg_BG: %s: Кешът на потребителите е изчистен.

en: <strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>
    Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:
bg_BG: <strong>%1$s</strong> не е бил деактивиран заради липсващи права за писане.<br>
    Направете <strong>%2$s</strong>с права за писане и опитайте деактивирането, или изпълнете деактивацията сега:

en: <strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear the cache if they affect the front end of your site.
bg_BG: <strong>%s</strong>: Един или повече плъгини са били забранени или разрешени, изчистете кеша, ако те имат ефект на потребителската част на Вашият сайт.

en: <strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
bg_BG: <strong>%s</strong>: Следните плъгини не са съвместими с този плъгин и може да предизвикат неочаквани резултати:

en: <strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript
bg_BG: <strong>JS</strong> файлове с отложено зареждане на JavaScript

en: API key
bg_BG: API ключ

en: Activate Imagify
bg_BG: Активиране на Imagify

en: Activate combine CSS
bg_BG: Активиране на комбиниране на CSS

en: Activate first the %s option.
bg_BG: Активирайте първо %s опция.

en: Activate minify CSS
bg_BG: Активиране на CSS минифицирането

en: Activate these options on this post:
bg_BG: Активирайте тези опции за тази публикация:

[ctx: Active state of checkbox]
en: On
bg_BG: Включено

en: Add CNAME
bg_BG: Добавете CNAME

en: Add URL
bg_BG: Добавяне на URL

en: Advanced
bg_BG: Разширени

en: Affected file/folder: %s
bg_BG: Афектиран файл/папка: %s

en: All files
bg_BG: Всички файлове

en: All in One SEO XML sitemap
bg_BG: Всичко е едно SEO XML карта на сайта

en: All languages
bg_BG: Всички езици

en: All transients
bg_BG: Всички настройки

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a href="%s">contact support</a>.
bg_BG: Възникна неочаквана грешка. Нещо може би се обърка с WP-Rocket.me за конфигурацията на този сървър&#8217;s. Ако продължавате да имате проблеми, <a href="%s">свържете се с поддръжката</a>.

en: Auto Drafts
bg_BG: Автоматични чернови

en: Basic
bg_BG: Основни

en: Basic Settings
bg_BG: Основни настройки

en: Basic cache options
bg_BG: Основни кеш опции

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
bg_BG: Преди да можете да качите и импортнете файла, Вие трябва да решите следната грешка:

en: Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys.
bg_BG: Отдолу е подробен изглед на всичките данни, които WP Rocket ще събира, ако разрешите достъп. WP Rocket никога няма да трансферира домейн имена или email адреси (освен за валидация на лиценз), IP адреси, или API ключове от трети лица.

en: CSS Files
bg_BG: CSS файлове

en: Cache
bg_BG: Кеш

en: Cache Lifespan
bg_BG: Живот на кеша

en: Cache lifespan is the period of time after which all cache files are removed.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan expiration.
bg_BG: Живота на кеша е периода от време, след което Всичките кеш файлове ще се премахнат. <br>Разрешаване на %1$s презареждането%2$sза кеша за да се построи отново всчтоматично след като живота му изтече.

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: Choose a file from your computer (maximum size: %s)
bg_BG: Изберете файл от Вашият компютър (максимален размер: %s )

en: Clear Cloudflare cache
bg_BG: Изчистване на Cloudflare кеша

en: Clear cache
bg_BG: Изчистете кеша

en: Clear this cache
bg_BG: Изчистете този кеш

en: Clear this post
bg_BG: Изчистете тази публикация

[ctx: Cloudflare]
en: Global API key:
bg_BG: Глобален API ключ:

en: Cloudflare browser cache error: %s
bg_BG: Грешка в кеша на браузера за Cloudflare: %s

en: Cloudflare browser cache set to %s seconds
bg_BG: Кеша на браузера за Cloudflare е зададено на %s секунди

en: Cloudflare cache level error: %s
bg_BG: Грешка в нивото на кеша за Cloudflare: %s

en: Cloudflare cache level set to %s
bg_BG: Нивото на кеша за Cloudflare е зададено на %s

[ctx: Cloudflare caching level]
en: Standard
bg_BG: Стандартни

en: Cloudflare development mode %s
bg_BG: Режим на разработчик за Cloudflare %s

en: Cloudflare development mode error: %s
bg_BG: Грешка за режим на разработчик на Cloudflare: %s

en: Cloudflare minification %s
bg_BG: Минификация на Cloudflare %s

en: Cloudflare minification error: %s
bg_BG: Грешка в минификацията за Cloudflare: %s

en: Cloudflare rocket loader %s
bg_BG: Rocker loader за Cloudflare %s

en: Cloudflare rocket loader error: %s
bg_BG: Грешка в rocket loader за Cloudflare: %s

en: Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>
bg_BG: Комбиниране на CSS файлове <em>(Разрешаване на минифицирането на CSS файловете за избор)</em>

en: Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s
bg_BG: Комбиниране на CSS свързва всички файлове в 1, намалява HTTP заявките. Не е препоръчително, ако Вашият сайт използва HTTP.2. %1$sПовече информация%2$s

en: Combine Google Fonts files
bg_BG: Комбиниране на Google Fonts файловете

en: Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests.
bg_BG: Комбиниране на Google Fonts ще намали броя на HTTP заявките.

en: Daily
bg_BG: Дневно

en: Dashboard
bg_BG: Табло

en: Database
bg_BG: База данни

en: Days
bg_BG: Дни

en: Deactivate
bg_BG: Деактивиране

en: Defer JS
bg_BG: Отлагане на JS

en: Dismiss this notice.
bg_BG: Скрийте това съобщение.

en: Docs
bg_BG: Документи

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Download settings
bg_BG: Настройки за сваляне

en: Email address
bg_BG: Email адрес

en: Enable Content Delivery Network
bg_BG: Разрешаване на Мрежата за Доставка на Съдържание

en: Enable caching for logged-in WordPress users
bg_BG: Разрешаване на кеширането за вписани в WordPress потребители

en: Enable caching for mobile devices
bg_BG: Разрешаване на кеширането за мобилни устройства

en: Enable for iframes and videos
bg_BG: Разрешаване за iframes и видеа

en: Enable for images
bg_BG: Разрешаване за изображения

en: Excluded CSS Files
bg_BG: Изключени CSS файлове

en: Expired transients
bg_BG: Изтекли настройки

en: FAQ
bg_BG: ЧЗВ

en: Fallback critical CSS
bg_BG: Критичен отговор за CSS

en: File Optimization
bg_BG: Оптимизация на файл

en: Force deactivation
bg_BG: Принудително деактивиране

en: Frequency
bg_BG: Честота

en: Get help, account info
bg_BG: Вземете помощ, информация на акаунт

en: Hours
bg_BG: Часове

en: I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s
bg_BG: Съгласен съм да споделям анонимни данни с екипа за разработка за помощ на подобряване на WP Rocket. %1$sКаква информация ние ще събираме?%2$s

en: I am part of the WP Rocket Beta Testing Program.
bg_BG: Аз съм част от WP Rocket бета тестер програмата.

en: If you notice any errors on your website after having activated this setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal.
bg_BG: Ако забележите някакви грешки на Вашият сайт след активирането на тези настройки, просто ги деактивирайте отново, и Вашият сайт ще работи нормално.

en: Images
bg_BG: Изображения

[ctx: Inactive state of checkbox]
en: Off
bg_BG: Изключено

en: Install Imagify for Free
bg_BG: Инсталирайте Imagify безплатно

en: JavaScript Files
bg_BG: JavaScript файлове

en: Jetpack XML Sitemaps
bg_BG: Jetpack XML карти на сайта

en: LazyLoad for iframes/videos
bg_BG: LazyLoad за iframes/видеа

en: LazyLoad for images
bg_BG: LazyLoad за изображенията

en: License
bg_BG: Лиценз

en: Minify CSS files
bg_BG: Минифициране на CSS файлове

en: Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size.
bg_BG: Минифициране на CSS премахва празните пространства и коментарите за да намали размера на файла.

en: Minify HTML
bg_BG: Минифициране на HTML

en: Minify JavaScript files
bg_BG: Минифициране на JavaScript файловете

en: Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size.
bg_BG: Минифициране на JavaScript файловете премахва празното място и коментарите за да намали размера на файла.

en: Minify/combine CSS
bg_BG: Минифициране/комбиниране на CSS

en: Minify/combine JS
bg_BG: Минифициране/комбиниране на JS

en: Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size.
bg_BG: Минифицирането на HTML премахва празните пространства и коментарите за да намали размера.

en: Minutes
bg_BG: Минути

en: Mobile Cache
bg_BG: Мобилен кеш

en: Monthly
bg_BG: Месечно

en: More details
bg_BG: Повече детайли

en: My Status
bg_BG: Моят статус

en: Never cache this page
bg_BG: Никога да не се кешира тази страница

en: No domain available in your Cloudflare account
bg_BG: Няма достъпен домейн за Вашият Cloudflare акаунт

en: No, thanks
bg_BG: Не, благодаря

en: Optimize
bg_BG: Оптимизирайте

en: Optimize CSS & JS
bg_BG: Оптимизиране на CSS & JS

en: Optimize CSS Delivery
bg_BG: Оптимизиране на CSS доставката

en: Optimize CSS delivery
bg_BG: ОПтимизиране на CSS доставката

en: Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for faster perceived load time. %1$sMore info%2$s
bg_BG: Оптимизиране на CSS доставката елеминира блокирането-рендирането на CSS за Вашият сайт за по-бързо време за зареждане. %1$sПовече информация%2$s

en: Preload
bg_BG: Презареждане

en: Preload cache
bg_BG: Презареждане на кеша

en: Preload the sitemap from the Jetpack plugin
bg_BG: Презаредете картата на сайта от плъгина Jetpack

en: Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore info%2$s
bg_BG: Предоставя отговор , ако автоматично-генерирания път към CSS е непълен. %1$sПовече информация%2$s

en: Purge OPcache
bg_BG: Изчистване на OPcache

en: Purge this URL
bg_BG: Изчистете този URL

en: Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear periodically. %1$sWhy?%2$s
bg_BG: Намалете живота на 10 часа или по-малко, ако Вие забелязвате проблеми които се появяват периодично. %1$sЗащо?%2$s

en: Remove query strings from static resources
bg_BG: Премахване на query strings от статичните ресурси

en: Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s
bg_BG: Премахване на версията на заявката от статичните файлове (напр. style.css?ver=1.0) и кодирането им в файлово име (напр. style-1.0.css). Може да подробите Вашата GTMetrix оценка. %1$sПовече информация%2$s

en: Replace YouTube iframe with preview image
bg_BG: Заместете YouTube iframe с изображение за преглед

en: Replace site's hostname with:
bg_BG: Заменете hostname на сайтовете с:

en: Revisions
bg_BG: Ревизии

en: Rocket Analytics
bg_BG: Rocket анализи

en: Rocket Tester
bg_BG: Rocket тестер

en: Save Changes
bg_BG: Запазете промените

en: Save and optimize
bg_BG: Запаметете и оптимизирайте

en: Separate cache files for mobile devices
bg_BG: Съединете кеш файловете за мобилни устройства

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings import failed: incorrect filename.
bg_BG: Настройките за импортиране са провалени: некоректно име на файл.

en: Settings import failed: incorrect filetype.
bg_BG: Настройките за импортиране са провалени: некорекетн тип на файла.

en: Settings import failed: no file uploaded.
bg_BG: Импортиране на настройките са провалени: няма качен файл.

en: Settings import failed: you do not have the permissions to do this.
bg_BG: Импортиране на настройките са провалени: Вие нямате права да правите това.

en: Settings imported and saved.
bg_BG: Настройките са импортнати и запазени.

en: Settings saved.
bg_BG: Настройките са запазени.

en: Sitemap preload: %d pages have been cached.
bg_BG: Презареждане на карта на сайта: %d страници са били кеширани.

en: Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see progress)
bg_BG: Презареждане на карта на сайта: %d не кеширани страници вече са били презаредени. (опреснете за да видите прогреса)

en: Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or page (one per line)
bg_BG: Уточнете URL-и, които винаги искате да се изчистват от кеша независимо дали да обновите публикация или страница (една на ред)

en: Specify query strings for caching (one per line)
bg_BG: Уточнете query strings за кеширане (една на страница)

en: Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )
bg_BG: Определете време след което глобалният кеш ще се изтрие<br>(0 = неограничено )

en: Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)
bg_BG: Уточнете потребителските агенти, които никога няма да виждат кеширани страници (една на ред)

en: Speed up your site for mobile visitors.
bg_BG: Успорете Вашият сайт за мобилни посетители.

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
bg_BG: Ускорете Вашият сайт и увеличете Вашето SEO, като намалите размера на изображенията без да губите качество с Imagify.

en: Static Files
bg_BG: Статични файлове

en: Support
bg_BG: Поддръжка

en: Thank you!
bg_BG: Благодарим Ви!

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a specific path.
bg_BG: Домейнът част от URL-ът ще бъде премахнат автоматично.<br>Използване на (.*).css заместващи символи изключващи всички CSS файлове намиращи се в специфични пътища.

en: The following code should have been written to this file:
bg_BG: Следният код трябва да бъде написан към този файл:

en: This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube videos on a page.
bg_BG: Това може значително да подобри Вашето време за зареждане, и ако имате много YouTube видеа на страницата.

en: This could break things!
bg_BG: Това може да счупи неща!

en: This website is not allowed.
bg_BG: Този уебсайт не е позволен.

en: This would help us to improve WP Rocket for you in the future.
bg_BG: Това ще ни помогне да подобрим WP Rocket за Вас за в бъдеще.

en: Tools
bg_BG: Инструменти

en: Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s
bg_BG: Отстраняване на повреди: %1$sКак да направите системните файлове с права за писане%2$s

en: Unavailable
bg_BG: Не достъпен

en: Upload file and import settings
bg_BG: Качване на файла и импортване на настройките

en: User Cache
bg_BG: Потребителски кеш

en: WP Rocket now collects these metrics from your website:
bg_BG: WP Rocket сега ще събира тези метрики от Вашият уебсайт:

en: Watch the video
bg_BG: Изгледайте видеото

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
bg_BG: Ние автоматично засичаме картата на сайта генерирана от %s плъгина. Вие можете да отметнете опцията за да я презаредите.

en: We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and automatically enabled this option for compatibility.
bg_BG: Ние засякохме, че Вие използвате плъгин, който изисква разделен кеш за мобилни устройства и автоматично разрешихме тази опция за съвместимост.

en: Weekly
bg_BG: Седмично

en: What info will we collect?
bg_BG: Каква информация ние ще събираме?

en: Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this website?
bg_BG: Ще позволите ли на WP Rocket да събира не-чувствителни данни от този уебсайт?

en: Yes, allow
bg_BG: Да, позволявам

en: Yoast SEO XML sitemap
bg_BG: Yoast SEO XML карта на сайта

en: Your Cloudflare credentials are invalid!
bg_BG: Вашите данни за вход в Cloudflare са невалидни!

en: Your Cloudflare credentials are valid.
bg_BG: Вашите данни за вход в Cloudflare са валидни.

en: Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue.
bg_BG: Вашата инсталация изглежда има липсващи Kinsta файлове управляващи изчистването на кеша и CDN, което ще доведе Вашата Kinsta инсталация и WP Rocket до неправилна работа. Моля свържете се с Kinsta поддръжката чрез Вашият %1$sMyKinsta%2$sакаунт за да разрешите този проблем.

en: Your license is not valid.
bg_BG: Вашият лиценз не е валиден.

en: Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility.
bg_BG: Вашият сайт се хоства на %s, ние разрешихме авто-изчистване на Varnish за съвместинмост.

[ctx: button text]
en: Download settings
bg_BG: Настройки за сваляне

en: monthly
bg_BG: месечно

en: reserved for
bg_BG: запазено за

[ctx: screen-reader-text]
en: Note:
bg_BG: Забележка:

[ctx: screen-reader-text]
en: Performance tip:
bg_BG: Съвет за производителност:

[ctx: screen-reader-text]
en: Third-party feature detected:
bg_BG: Засечена е функция от трета страна:

[ctx: screen-reader-text]
en: Warning:
bg_BG: Внимание:

en: weekly
bg_BG: седмично
